Diez Deditos and Other Play Rhymes and Action Songs from Latin America

Diez Deditos and Other Play Rhymes and Action Songs from Latin America

Written by: Jose-Luis Orozco
Illustrated by: Elisa Kleven

Elementary Grades

"Singer-songwriter Jose-Luis Orozco has assembled a collection of finger rhymes and other action songs from Latin America. Including favorites such as "The Wheels on the Bus" as well as folk songs from a variety of Spanish-speaking countries, Diez Deditos is a treat for the eyes, ears, and fingers. Lyrics are presented in both English and Spanish, and easy-to-follow musical accompaniment and diagrams for the corresponding actions are also provided. As in the companion volume De Colores, bright collage illustrations by Elisa Kleven complete the appeal of this fun-filled book."

Publishers Synopsis

Online Resources:
http://www.begintoread.com/articles/reading-with-activities.html

De Colores and Other Latin American Folksongs for Children

De Colores and Other Latin American Folksongs for Children

Written by: Jose-Luis Orozco
Illustrated by: Elisa Kleven

Elementary Grades

"Fiesta-bright folk art accompanies songs from locales ranging from Argentina to the Dominican Republic. Complete with music and lyrics in both Spanish and English this bilingual collection of Latin American folk songs for children is truly a musical treasure. Each of the 27 songs is presented with background notes; lyrics in both Spanish and English; simple arrangements for the voice, piano, and guitar; and suggestions for group sing-alongs and musical games. Gathered from Spanish-speaking countries but including two of Orozco's own songs, the compilation is a programming gold mine. Included are songs for special occasions ("La pinata"), counting songs ("El chocolate"), and animal songs ("La arana pequenita"--"The Eensy, Weensy Spider" in Spanish!). There is even a handy subject index to locate appropriate songs. The book is a delight for the eye as well as the ear."

Booklist Review

Online Resources:
http://www.tsl.state.tx.us/ld/projects/ninos/songsrhymes.html

My VIllage: Rhymes from Around the World

My Village: Rhymes from Around the World

Collected by: Danielle WRight
Illustrated by: Mique Moriuchi

Elementary Grades

"My Village is a beautiful collection featuring nursery rhymes and verses from around the world: New Zealand, China, Australia, Norway, Ireland, Tonga, Jamaica, Japan, Zimbabwe, Fiji, Indonesia, Denmark, Iran, Germany, Samoa, Switzerland, Russia, Brazil, France, Holland, Iceland, and India. Readers delight in quirky, touching, and funny verses from the 22 different countries, brought vividly to life by the appealingly fresh artwork from exciting young illustrator Mique Moriuchi, who captures each verse with a uniquely beautiful and child's-eye focus. Danielle Wright has included some familiar rhymes along with others that are less well known. Internationally acclaimed poet and former Children’s Laureate Michael Rosen introduces the collection, discussing the origins of nursery rhymes as well as reviewing some of his favorites. Also endorsed by the International Youth Library, this book is an essential addition to any school or library."

**What I loved about this book when I read it is that the native language is printed right next to the English text throughout - Jennie

Product Description

Online Resources:
http://www.papertigers.org/wordpress/my-village-rhymes-from-around-the-world/

Pio Peep! Traditional Spanish Nursery Rhymes

Pio Peep! Traditional Spanish Nursery Rhymes

Written by: Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy, Alice Schertle
Illustrated by: Vivi Escrivia

Elementary Grades

El sol es de oro
la luna es de plata
y las estrellitas
son de hoja de lata.

The sun's a gold medallion.
The moon's a silver ball.
The little stars are only tin;
I love them best of all.

"Here is a groundbreaking bilingual collection of traditional rhymes that celebrates childhood and Spanish and Latin American heritage. From playing dress up to making tortillas, and from rising at daybreak to falling asleep, these joyful rhymes are sure to delight young readers."

Publishers Synopsis

Online Resources:
http://www.learnnc.org/lp/pages/1913